マニュアル / 翻訳

Translation

翻訳について

言語の追加

求人ページ右上の言語ボタンをクリックし、「追加」を選択します。
(プロフィール翻訳の場合は、プロフィールページ右上の言語ボタンをクリックしてください。)

プロフィール翻訳の場合は、必ずAbout meを登録してください。

翻訳言語の選択

翻訳元となるページ、翻訳したい言語を選択します。

自動翻訳の質を高めるために、翻訳元は「英語ページ」を選択することを推奨します。
(英語ページがない場合、一度他の言語ページを英語に翻訳することで、選択できるようになります。)

ページの更新

ページを更新し、言語リストに翻訳言語が追加されていることを確認します。

ページを更新しても翻訳言語が追加されない場合は、5〜10秒ほど時間をおいて、再度ページを更新してください。

翻訳後は、自動的に翻訳言語で表示されるわけではありません。必ずページを更新したら、言語リストから表示したい言語を選択してください。

Re-Translation

再翻訳について

更新して翻訳

複数の言語ページを作成した場合、修正内容を他の言語ページにも自動的に反映することができます。

求人作成時に選択したベース言語で修正ページを開いた場合に限り、画面右下に「更新して翻訳」ボタンが表示されます。

しかし、翻訳して他の言語ページを作成していない場合、「更新して翻訳」ボタンは表示されません。

Copyright © Hopper Inc.